Η παράσταση πραγματοποιείται στην αγγλική γλώσσα και παρουσιάζεται με ελληνικούς υπέρτιτλους
Στο Παλαιό Ελαιουργείο της Ελευσίνας θα πραγματοποιηθεί, με ελεύθερη είσοδο, στις 12 Αυγούστου, στο πλαίσιο των Αισχυλίων 2016, μια ξεχωριστή καλλιτεχνική και εκπαιδευτική συνάντηση ανθρώπων από τρεις ηπείρους.
Πρόκειται για την πρωτότυπη δραματοποιημένη απόδοση αποσπασμάτων της «Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου» του Θουκυδίδη, η οποία επιχειρεί να αναδείξει τη διαχρονική και οικουμενική ουσία της «Τραγωδίας του Πολέμου», με τη συμμετοχή σπουδαστών και αποφοίτων Δραματικών Σχολών και Κλασικών Γραμμάτων από την Ελλάδα, την Τουρκία και τις ΗΠΑ. Το κείμενο της δράσης έχει γράψει ο Γιάννης Λιγνάδης, ενώ ο Δημήτρης Λιγνάδης και ο Γιάννης Παναγόπουλος έχουν αναλάβει τη σκηνοθεσία.
Αντικείμενο διερεύνησης της παράστασης είναι το «πολεμικό δράμα», έτσι όπως αναδύεται μέσα από το ιστορικό έργο του Θουκυδίδη, στο ενυπάρχον θεατρικό στοιχείο της ιστορικής αφήγησης, αλλά και στο δραματικό περιεχόμενο των εξιστορούμενων πολεμικών γεγονότων.
Η παράσταση είναι το καλλιτεχνικό αποτέλεσμα του προγράμματος «Thucydides Dramaticus: The Theater of War» που διοργανώνει το Hellenic Education & Research Center. Πρόκειται για αγγλόφωνο και ελληνόφωνο σπουδαστικό πρόγραμμα, χρηματοδοτούμενο αποκλειστικά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, το οποίο απευθύνεται σε σπουδαστές και αποφοίτους Δραματικών Σχολών και Κλασικών Γραμμάτων της Ελλάδας και του εξωτερικού.
Η παράσταση πραγματοποιείται στην αγγλική γλώσσα και παρουσιάζεται με ελληνικούς υπέρτιτλους.
