Οι 4plA project σε συνεργασία με το θέατρο 'Εν Αθήναις' παρουσιάζουν Οχτώ νέους άντρες ηθοποιούς– 7 Έλληνες και έναν Ιρανό που υποδύονται όλους τους ρόλους στο επικό έργο του Αισχύλου σε μία παράσταση που σκηνοθετεί η ΒΑΡΒΑΡΑ ΔΟΥΚΑ στην ιστορική μετάφραση του Παναγιώτη Μουλλά.
Η πρώτη εκδοχή της παράστασης ανέβηκε στην Τεχεράνη, τον Μάιο του 2011, με 14 Ιρανούς ηθοποιούς στο Διεθνές Φεστιβάλ ΙΙFUT, στα φαρσί, στην ιστορική μετάφραση του πέρση ποιητή Fuad Rouhani.
Μετάφραση: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΟΥΛΛΑΣ, Σκηνοθεσία: ΒΑΡΒΑΡΑ ΔΟΥΚΑ
ΧΟΡΟΣ -ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ:
Παναγιώτης Βαλσάμης Δημήτρης Καμπόλης Γιάννης Μανδενάκης
Παναγιώτης Πανταζής Γιώργος Παράσχος
Πέτρος Τσαπαλιάρης
ΑΤΟΣΣΑ -ΞΕΡΞΗΣ
Κωνσταντίνος Μητρόπουλος
Τον αγγελιοφόρο στα φαρσί ερμηνεύει ο Αράς Χαμεντιάν
