Ένα πρωτότυπο “λεξικό” κατάρτισαν οι συγγραφείς του οικονομικού blog “Macro Man”, σατιρίζοντας με τον δικό τους τρόπο τις αποφάσεις του Eurogroup.
Πρόκειται για ένα “λεξικό όρων του Eurogroup”, το οποίο βοηθά τον αναγνώστη να καταλάβει τι “κρύβεται” πίσω από τους όρους που χρησιμοποιεί το Eurogroup αιτιολογώντας τις αποφάσεις του.
Αριστερά καταγράφεται η κανονική λέξη, όπως τη χρησιμοποιεί όλος ο κόσμος, και δεξιά η αντίστοιχη του Eurogroup.
Ιρλανδικός (επίθετο): Όχι ελληνικός
Πορτογαλικός (επίθετο): Όχι ιρλανδικός
Ισπανικός (επίθετο): Όχι πορτογαλικός
Ιταλικός (επίθετο): Όχι κυπριακός
Κυπριακός (επίθετο): Μοναδικός
Πανταχού Παρών (επίθετο): Μοναδικός
Συστημικός (επίθετο): Μοναδικός
Ενδημικός (επίθετο): Μοναδικός
Ληστεία (ουσ.): 1. Φόρος, 2. Συνεισφορά, 3. Δίκαιο μερίδιο
Κατάθεση (ουσ.): Κατακράτηση τραπεζικών μετοχών
Καταθέτης (ουσ.): Αυτός που ξεπλένει μαύρο χρήμα
Απώλεια ανασφάλιστης κατάθεσης (ουσ.): Προστασία ασφαλισμένης κατάθεσης
Έλεγχος κεφαλαίου (ουσ.): Προειδοποιητικά μέτρα
Οικονομική κατάρρευση (ουσ.): Δύσκολοι καιροί
Διχόνοια (ουσ.): Ενότητα
Συμβιβασμός (ουσ.): Ισχυρή συμφωνία
Καθυστερημένος (ουσ.): Ο Ολλανδός υπουργός Οικονομικών
Αυτογκόλ (ουσ.): Η δήλωση του κ. Ντάισελμπλουμ
Ασαφής ιδέα (ουσ.): Δέσμευση
Ελπίδα (ουσ.): Δέσμευση στη δέσμευση
Ανάρμοστος (επίθετο): Φόρμα (template)
Αταίριαστος (επίθετο): Φόρμα
Στρατηγικό Σχέδιο (επίθετο): Φόρμα
Φόρμα (ουσ.): Όχι φόρμα
Το τίναγμα της ψόφιας γάτας (ουσ.): Ενθαρρυντικά σημάδια
Δυσλειτουργική οικογένεια (ουσ.): Ευρώπη
Γερμανική εξωτερική πολιτική (ουσ.): Ευρωπαϊκό πρόγραμμα διάσωσης
Οικονομική καταστολή (ουσ.): Συνετή πολιτική
Εκδίκηση (ουσ.): Απαραίτητες μεταρρυθμίσεις
Ελεύθερη αγορά (ουσ.): Ηθικός κίνδυνος
Τυχαίος ηθικός κίνδυνος (ουσ.): Ευέλικτη πολιτική
Πλήρης αναστροφή (ουσ.): Διευκρίνιση προηγούμενων δηλώσεων
Σιωπηρή εγγύηση (ουσ.): Θα κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο
Πανικός (ουσ.): Η προσπάθεια να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο
Αποτύχαμε να κάνουμε ό,τι ήταν απαραίτητο (ρήμα): Ραγδαία μεταβαλλόμενο περιβάλλον
Πλάγιος ίππος (ουσ.): Κυπριακή Βουλή
Εξωφρενική υπόθεση (ουσ.): Ρεαλιστικός στόχος
Τελευταία ελπίδα (ουσ.): Ο κ. Ντράγκι
Τέταρτο Ράιχ (ουσ.): Το Eurogroup
