Μια γυναίκα κατόρθωσε να αλλάξει όλο το σύστημα έκδοσης ταυτοτήτων στη Χαβάη, όταν - εξαιτίας του υπερβολικά μεγάλου επιθέτου της - στην ταυτότητα και την άδεια οδήγησης έλειπε το τελευταίο γράμμα, με αποτέλεσμα να αντιμετωπίζει γραφειοκρατικές δυσκολίες στις συναλλαγές της.
Η Janice Lokelani Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele παραπονέθηκε στο τοπικό συμβούλιο και κέρδισε το δικαίωμα να αναγράφεται ολόκληρο το επίθετό της στα κρατικά έγγραφα.
Μέχρι σήμερα, το αντίστοιχο πεδίο στη Χαβάη χωρούσε μόνο 35 χαρακτήρες. Το επώνυμο-σιδηρόδρομος της Janice αποτελείται από 36. Έτσι, στο εξής, με απόφαση των αρχών όλα τα επίσημα έγγραφα πολιτών της Χαβάης, θα πρέπει να χωρούν επίθετα έως και 40 χαρακτήρες.
Η γυναίκα πήρε το επίθετο του άντρα της και το κράτησε, παρ όλες τις δυσκολίες που αντιμετώπιζε.
Όσο για το τι σημαίνει; Το Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele , σύμφωνα με κάποιους δείχνει αυτό που "όταν υπάρχει χάος και σύγχυση, θα θα είσαι εσύ που θα σηκωθείς και θα κάνει τους ανθρώπους να επικεντρωθούν σε μια κατεύθυνση, για να βγουν από το χάος."
Άλλοι πάλι απλά υποστηρίζουν ότι αναφέρεται στην προέλευση της οικογένειας του συζύγου της.
