Αποφάσισαν να πάνε εξωτικό ταξίδι στη Χαβάη. Και βέβαια να κάνουν ένα από τα must do που συμβουλεύουν όλοι οι τουριστικοί πράκτορες: βόλτα με κανό στα μαγικά νερά της Χαβάης.
Ο Laurent Lebihan και η σύντροφός του πήραν λοιπόν ένα κανό και πήγαν να θαυμάσουν τα πανέμορφα νερά της εξωτικής Χαβάης και την πλούσια θαλάσσια ζωή.
Όμως ξαφνικά, μια φάλαινα που βγήκε στην επιφάνεια χτύπησε το σκάφος τους.
Παρ' ότι το ζευγάρι βέβαια τρόμαξε πολύ, η φάλαινα δεν ήταν επιθετική και κανείς δεν έπαθε το παραμικρό.
