Ξινή βγήκε η βόλτα στο δάσος σε έναν ηλικιωμένο Νορβηγό, ο οποίος πυροβολήθηκε στο στομάχι ενώ βρισκόταν σε μια ξύλινη υπαίθρια τουαλέτα.
Ο ηλικιωμένος είχε την ατυχία να αισθανθεί. . . εντερικές ενοχλήσεις ενώ έκανε τη βόλτα του στο δάσος και να καταφύγει στην κοντινότερη τουαλέτα.
Εκείνη την ώρα, λίγο μακρύτερα, βρισκόταν ένας κυνηγός, ο οποίος στόχευε έναν τάρανδο. Ο κυνηγός πυροβόλησε αλλά η σφαίρα πέρασε ξυστά από το ζώο, τρύπησε τον ξύλινο τοίχο της τουαλέτας και πέτυχε τον 70χρονο στο στομάχι!
Το θύμα μεταφέρθηκε με ελικόπτερο σε νοσοκομείο της περιοχής Χβάλερ, περίπου 120 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Όσλο, όπου διαπιστώθηκε ότι δεν διατρέχει κίνδυνο η ζωή του.
Ο ατζαμής κυνηγός συνελήφθη και ανακρίνεται ενώ, ο ηθικός αυτουργός του ιδιόρρυθμου κυνηγετικού ατυχήματος, ο τάρανδος, έσπευσε να εξαφανιστεί στο δάσος.
