Την στιγμή που το μισθωμένο όχημα έφτανε στην Rue de Charonne, ακουγόταν οι ριπές από τα καλάνσικοφ έξω από τα καφέ και τα εστιατόρια. Σε εκείνο τον δρόμο σκοτώθηκαν 18 άτομα.
Η κάμερα του αυτοκινήτου καταγράφει την εικόνα και τον ήχο ενώ ο οδηγός και ο επιβάτης ακούγονται τρομαγμένοι να λένε ο ένας στον άλλον: - Κάποιος πυροβολεί – Κάνε όπισθεν!
Λίγα λεπτά αργότερα φτάνουν μπροστά από τη σκηνή του μακελειού και βοηθούν τους τραυματίες.
Στιγμιότυπο από τον διάλογο μέσα από το αυτοκίνητο.
Οδηγός: Τους βλέπω, είναι ακριβώς μπροστά μας
Επιβάτης: Ποιος πυροβολεί;
Οδηγός: Δεν ξέρω ίσως είναι τρομοκράτες
Επιβάτης: Ναι, ακούγονται σαν καλάσνικοφ
