Ο πρώην φωτογράφος του Λευκού Οίκου περιγράφει τα δάκρυα του προέδρου, μετά την τραγωδία στο Δημοτικό Σχολείο Sandy Hook
Την ημέρα της απερίγραπτης τραγωδίας στο Δημοτικό Σχολείο Sandy Hook στο Νιούτον του Κονέκτικατ στις 14 Δεκεμβρίου 2012 (ένοπλος άνοιξε πυρ και σκότωσε 26 άτομα) ο Μπαράκ Ομπάμα απευθύνθηκε στο έθνος σε μια συνέντευξη Τύπου με βαρύ συναισθηματικό υπόβαθρο. «Κάθε φορά που μαθαίνω τέτοια νέα, αντιδρώ όχι ως πρόεδρος, αλλά όπως όλοι οι άλλοι: ως γονέας», είπε ο Ομπάμα με δάκρυα. «Οι καρδιές μας ράγισαν σήμερα». Πέντε χρόνια αργότερα, ο φωτογράφος του πρώην προέδρου περιγράφει εκείνη την ημέρα ως τη χειρότερη της προεδρίας του.
«Ήταν δύσκολο για αυτόν να διατηρήσει τα συναισθήματά του καθώς μίλησε για αυτό», δήλωσε ο Pete Souza για τη συνέντευξη Τύπου, μιλώντας στο Business Insider, προσθέτοντας, «Νομίζω ότι ήταν ίσως η πρώτη φορά που έκλαψε για πρώτη φορά».
Ο φωτογράφος περιγράφει επίσης τη στιγμή που ο Ομπάμα έλαβε τα τρομακτικά νέα, τα οποία ο Souza κατέγραψε στη φωτογραφική μηχανή. «Ο Σύμβουλος Εσωτερικής Ασφάλειας, John Brennan, ήρθε στο Οβάλ Γραφείο» είπε. «Είχε συγκεντρώσει τα τελευταία νέα, είχε μιλήσει με το FBI και είπε στον πρόεδρο ότι 26 άτομα είχαν πυροβοληθεί, συμπεριλαμβανομένων 20 παιδιών της πρώτης τάξης». Η φωτογραφία του Souza απαθανάτισε ακριβώς αυτή τη στιγμή.
Ο φωτογράφος συνέχισε: «Η φρίκη του να στέλνεις το 6χρονο παιδί σου στο σχολείο, το βάζετε στο σχολικό λεωφορείο και δεν το βλέπετε ποτέ ξανά γιατί κάποιος τρελός τύπος το πυροβόλησε μέχρι θανάτου στο σχολείο τους. Νομίζω ότι ήταν πολύ συναισθηματικός και σκεφτόταν ως γονέας και λιγότερο ως πρόεδρος.
Being briefed about the shootings in Newtown. “And each time I learn the news I react not as a President, but as anybody else would -- as a parent. And that was especially true today. I know there’s not a parent in America who doesn’t feel the same overwhelming grief that I do. The majority of those who died today were children -- beautiful little kids between the ages of 5 and 10 years old. They had their entire lives ahead of them -- birthdays, graduations, weddings, kids of their own. Among the fallen were also teachers -- men and women who devoted their lives to helping our children fulfill their dreams. So our hearts are broken today -- for the parents and grandparents, sisters and brothers of these little children, and for the families of the adults who were lost. Our hearts are broken for the parents of the survivors as well, for as blessed as they are to have their children home tonight, they know that their children’s innocence has been torn away from them too early, and there are no words that will ease their pain. As a country, we have been through this too many times. Whether it’s an elementary school in Newtown, or a shopping mall in Oregon, or a temple in Wisconsin, or a movie theater in Aurora, or a street corner in Chicago -- these neighborhoods are our neighborhoods, and these children are our children. And we're going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics.” Shame on Congress for not passing any sensible gun control legislation.
Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Pete Souza (@petesouza) στις
