Ποιος είναι ο νέος καγκελάριος της χώρας
Καθαρή νίκη των Χριστιανοδημοκρατών, διπλασιασμό ψήφων για την ακροδεξιά και μεγάλες απώλειες για τους Σοσιαλδημοκράτες «έβγαλε» η κάλπη στη Γερμανία.
Σύμφωνα με τα έως τώρα επίσημα αποτελέσματα η Χριστιανική Ένωση (CDU/CSU) κερδίζει τις εκλογές με 28,5% χωρίς όμως τη δυνατότητα αυτοδύναμης κυβέρνησης. Δεύτερη δύναμη αναδεικνύεται το ακροδεξιό κόμμα Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD) με 20,7%, με το υψηλότερο ποσοστό στην 11ετή ιστορία του και στην τρίτη θέση το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (SPD) με 16,5%, με την χειρότερη επίδοση της ιστορίας του. Οι Πράσινοι συγκεντρώνουν ποσοστό 11,7%, ενός η Αριστερά: 8,7%.
Η νεοσύστατη Συμμαχία Ζάρα Βάγκενκνεχτ (BSW) δεν κατάφερε τελικά να υπερβεί το όριο του 5% κι έτσι μένει εκτός κοινοβουλίου, όπως ανακοίνωσε η Ομοσπονδιακή Εφορευτική Επιτροπή, αφού ολοκληρώθηκε η καταμέτρηση σε όλες τις εκλογικές περιφέρειες.
Η Χριστιανική Ένωση (CDU/CSU) χρειάζεται πλέον μόνο έναν κυβερνητικό εταίρο, ανοίγει επομένως ο δρόμος για να σχηματιστεί εκ νέου ο λεγόμενος «μεγάλος» συνασπισμός με το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (SPD).
Σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα δεδομένα, τα ποσοστά των κομμάτων και η κατανομή των εδρών διαμορφώνονται ως εξής:
⦁ CDU/CSU: 28,5% (+4,3) και 208 έδρες,
⦁ Εναλλακτική για την Γερμανία (AfD): 20,7% (+10,3) και 151 έδρες,
⦁ Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (SPD): 16,5% (-9,2) και 121 έδρες,
⦁ Πράσινοι: 11,7% (-3) και 85 έδρες,
⦁ Η Αριστερά: 8,7% (+3,8) και 64 έδρες,
⦁ Συμμαχία Ζάρα Βάγκενκνεχτ (BSW): 4,9%.
Νέα κυβέρνηση μέχρι το Πάσχα
Μετανάστευση, οικονομία, σχέσεις με ΗΠΑ και Ουκρανία αποτελούν τα πιο νευραλγικά ζητήματα των διαπραγματεύσεων για το σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού.
Ο Φρίντριχ Μερτς λέει πάντως ότι θέλει να σχηματίσει νέα κυβέρνηση μέχρι το Πάσχα, αν και δεν είναι ακόμη σαφές πόσο εύκολο θα είναι αυτό. Ο Μερτς είπε σε τηλεοπτική εμφάνιση με άλλους ηγέτες κομμάτων την Κυριακή το απόγευμα: «Έχουμε σχεδόν οκτώ εβδομάδες μέχρι το Πάσχα τώρα και νομίζω ότι θα είναι αρκετός χρόνος – ο μέγιστος χρόνος – για να σχηματίσουμε κυβέρνηση στη Γερμανία». Ο Μερτς σημείωσε ότι, μέχρι τότε, η Γερμανία δεν θα έχει κυβέρνηση με κοινοβουλευτική πλειοψηφία για σχεδόν έξι μήνες.
Ο Φρίντριχ Μερτς, ο οποίος πιθανότατα θα γίνει ο επόμενος καγκελάριος της Γερμανίας, λέει ότι η απόλυτη προτεραιότητά του είναι «να δημιουργήσει ενότητα στην Ευρώπη», με φόντος τις εξελίξεις στις ΗΠΑ και τη Ρωσία.
Την ίδια ώρα, ανοιχτός στο ενδεχόμενο ενός κυβερνητικού συνασπισμού μεταξύ της Χριστιανικής Ένωσης (CDU/CSU), του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (SPD) και των Πρασίνων (Κένυα) εμφανίστηκε ο υποψήφιος των Πρασίνων Ρόμπερτ Χάμπεκ. Ωστόσο, ο αρχηγός της Χριστιανοκοινωνικής Ένωσης (CSU) Μάρκους Ζέντερ επανέλαβε την θέση του κατά της κυβερνητικής συνεργασίας με τους Πράσινους: «Με τους Πράσινους δεν μπορεί κανείς να πετύχει αλλαγή πορείας. Για μένα, η συνεργασία μαζί τους είναι No-Go», δήλωσε χαρακτηριστικά.
Η συμμετοχή άγγιξε το 84% και αποτελεί την υψηλότερη από το 1990.
Η AfD πρώτο κόμμα στα ανατολικά κρατίδια - Οι μετακινήσεις των ψηφοφόρων
Με το σύνολο των ψήφων καταμετρημένο και την συνολική εικόνα να έχει πλέον ξεκαθαρίσει, αρχίζουν να ξεχωρίζουν ενδιαφέροντα επιμέρους στοιχεία των χθεσινών πρόωρων βουλευτικών εκλογών στη Γερμανία.
Η Εναλλακτική για την Γερμανία (AfD), η οποία, με 20,7%, εξασφάλισε το υψηλότερο ποσοστό στην 11ετή ιστορία της, επιβεβαίωσε τις εκτιμήσεις που θέλουν την απήχησή της να είναι ευρύτερη στα ανατολικά κρατίδια της χώρας.
«Η Ανατολή βάφτηκε σκούρα μπλε», σχολίασε η Bild, παραπέμποντας στο χρώμα της AfD.
Στη Θουριγγία του αμφιλεγόμενου Μπγερν Χέκε, το ποσοστό της AfD έφθασε το 40%.
Στη Σαξονία ήταν 37,3%, στη Σαξονία-Ανχάλτη 37,15%, στο Βρανδεμβούργο 32,5% και στο Μεκλεμβούργο-Πομερανία 35%.
Ωστόσο, η AfD επικράτησε επίσης σε δυο δυτικές περιφέρειες: στο Γκελζενκίρχεν (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία) και στο Καϊζερσλάουτερν (Ρηνανία-Παλατινάτο).
Στο Βερολίνο, το οποίο θεωρείται εν μέρει τουλάχιστον τμήμα της πρώην ανατολικής Γερμανίας, επικράτησε αντίθετα το κόμμα Η Αριστερά (Die Linke), το οποίο εξασφάλισε 19,9%.
O απερχόμενος καγκελάριος Όλαφ Σολτς (SPD) κέρδισε απευθείας εντολή στην εκλογική του περιφέρεια, στο Πότσνταμ του Βρανδεμβούργου. Η υπουργός Εξωτερικών Ανναλένα Μπέρμποκ (Πράσινοι) ήταν ανάμεσα στους αντιπάλους του.
Την απευθείας εντολή έχασε ο υποψήφιος των Πρασίνων Ρόμπερτ Χάμπεκ στο Σλέσβιγκ-Χολστάιν, όπως και η αρχηγός του κόμματος Φραντσίσκα Μπράτνερ στην Χαϊδελβέργη.
Παρότι διπλασίασε το ποσοστό της, η αρχηγός της Εναλλακτικής για την Γερμανία (AfD) έχασε την απευθείας εκλογή στην περιφέρεια του Μπόντενζε, στη Βάδη-Βυρτεμβέργη.
Η Χριστιανοκοινωνική Ένωση (CSU) κερδίζει όλες τις περιφέρειες στη Βαυαρία, ωστόσο το 37,2% που κατέγραψε είναι το τρίτο χειρότερο ποσοστό στην ιστορία της.
Σύμφωνα με τα στοιχεία έρευνας του Ινστιτούτου Infratest dimap για λογαριασμό του ARD, ψηφοφόροι του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (SPD) και των Φιλελευθέρων (FDP) μετακινήθηκαν κυρίως προς την Χριστιανική Ένωση (CDU/CSU) - από την οποία ψηφοφόροι μετακινήθηκαν αυτή τη φορά στην Εναλλακτική για την Γερμανία (AfD) και δευτερευόντως στη Συμμαχία Ζάρα Βάγκενκνεχτ (BSW).
Το SPD ανακοίνωσε ότι ο αρχηγός του, ο Λαρς Κλινγκμπάιλ, προτείνεται ομόφωνα από το προεδρείο του κόμματος ως υποψήφιος για την προεδρία της νέας κοινοβουλευτικής ομάδας. Ψηφοφορία για αυτό θα διεξαχθεί μεθαύριο Τετάρτη.
Εγγονός του άλλοτε καγκελάριου Χέλμουτ Κολ, ο Γιοχάνες Φόλκμαν (CDU), κέρδισε απευθείας εντολή στην Έσση.
Οι δηλώσεις των πολιτικών
«Ο κόσμος έξω δεν περιμένει», δήλωσε ο αρχηγός του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος (CDU), Φρίντριχ Μερτς και τόνισε την ανάγκη να σχηματιστεί «το συντομότερο δυνατό» κυβέρνηση με «σταθερή κοινοβουλευτική πλειοψηφία».
«Πετύχαμε ένα ιστορικό αποτέλεσμα», δήλωσε η ηγέτιδα του ακροδεξιού κόμματος Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD) Άλις Βάιντελ στους επευφημούντες οπαδούς της στη βραδιά των εκλογών του AfD στο Βερολίνο, προσθέτοντας ότι το αντιμεταναστευτικό κόμμα έχει πλέον “εδραιωθεί” στο πολιτικό τοπίο.
«Αυτό είναι ένα πικρό εκλογικό αποτέλεσμα για το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα, είναι επίσης μια εκλογική ήττα», δήλωσε ο Γερμανός καγκελάριος Όλαφ Σολτς σε μια πρώτη αντίδραση.
Υπερηφάνεια για το κόμμα του που κατάφερε να ξεπεράσει τις άσχημες δημοσκοπήσεις και να συγκεντρώσει ένα ποσοτό περίπου ανάλογο με εκείνο του 2021 εξέφρασε ο υποψήφιος καγελάριος των Πρασίνων Ρόμπερτ Χάμπεκ. Ο ίδιος, ωστόσο προέβλεψε «δύσκολες και επίπονες πολιτικές διαβουλεύσεις».
Ο ηγέτης των Ελεύθερων Δημοκρατών (FDP) της Γερμανίας, Κρίστιαν Λίντνερ, θα εγκαταλείψει την πολιτική αν το κόμμα του δεν καταφέρει να μπει στο νέο κοινοβούλιο, δήλωσε σε μια συζήτηση μετά τις εκλογές που μεταδόθηκε από τη δημόσια ραδιοτηλεόραση της Γερμανίας την Κυριακή.
Ποιος είναι ο επόμενος καγκελάριος της Γερμανίας
Ο νικητής των γερμανικών εκλογών Φρίντριχ Μερτς θα διαδεχθεί τον Όλαφ Σολτς στο τιμόνι της Γερμανίας.
Η διαδοχή θα γίνει σε μια στιγμή που η χώρα αντιμετωπίζει τις μεγαλύτερες οικονομικές και διπλωματικές προκλήσεις εδώ και δεκαετίες.
Και μάλιστα σε μια περίοδο που η Ευρώπη αναζητεί επειγόντως μια νέα γενιά ηγετών καθώς κλιμακώνονται οι διατλαντικές εντάσεις στην εποχή του Ντόναλντ Τραμπ.
Οι προκλήσεις που περιμένουν τον Μερτς θα είναι τεράστιες. Άλλωστε κι ο ίδιος το παραδέχθηκε στην επινίκια ομιλία του στο αρχηγείο της CDU στο Βερολίνο σημειώνοντας ότι γνωρίζει πως το έργο του από εδώ και πέρα «δεν θα είναι εύκολο». Απευθυνόμενος στα άλλα κόμματα, είπε: «Αλλά τώρα θα μιλήσουμε μεταξύ μας Ο στόχος τώρα είναι να σχηματίσουμε μια κυβέρνηση ικανή να αναλάβει δράση το συντομότερο δυνατό». «Πρέπει να είμαστε σε θέση να δράσουμε γρήγορα».
Σύμφωνα με το γερμανικό περιοδικό Der Spiegel «οι μεγάλες προσδοκίες αντικατοπτρίζουν τις μεγάλες προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει [ο Μερτς] από την πρώτη μέρα. α έχει να αντιμετωπίσει μια επιθετική Ρωσία, μια εχθρική Αμερική και μια Ευρώπη σε αποδιάρθρωση: ο Μερτς θα δοκιμαστεί πιο δυνατά […] από κάθε καγκελάριο της μεταπολεμικής δημοκρατίας».
Η νίκη συνιστά έναν θρίαμβο για τον 69χρονο Μερτς, που μέχρι πριν από μόλις μια επταετία θεωρείτο αποτυχημένος πολιτικός, που είχε συμβιβαστεί με τον τερματισμό της καριέρας του ως πλούσιος λομπίστας και μέλος πολλών διοικητικών συμβουλίων εταιρειών. Πριν ασχοληθεί με την πολιτική, ο Μερτς σπούδασε νομική και εργάστηκε αρχικά ως δικαστής και αργότερα ως δικηγόρος στη δικηγορική εταιρεία Mayer Brown LLP. Έχει επίσης διατελέσει σε ηγετικές θέσεις σε μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους, όπως η BlackRock Germany και η HSBC Trinkaus & Burkhardt, ενώ υπήρξε μέλος των διοικητικών συμβουλίων της EY Germany, της ποδοσφαιρικής ομάδας Borussia Dortmund και του Χρηματιστηρίου της Φρανκφούρτης (Deutsche Börse).
Προστατευόμενος του εκλιπόντος Βόλφγκανγκ Σόιμπλε ο Μερτς κατέγραψε μια απίστευτη τροχιά ανόδου στις τάξεις των Χριστιανοδημοκρατών καταφέρνοντας στις αρχές τις δεκαετίας του 2000 να αναδειχθεί ο επικεφαλής της Κοινοβουλευτικής τους Ομάδας.
Ψηλός και με δυνατή φωνή, ο υπερσυντηρητικός Μερτς εξέφραζε τέλεια το κόμμα του το 1989, όταν εξελέγη για πρώτη φορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Με καταγωγή από το Ζάουερλαντ, μια ορεινή περιοχή στη δυτική Γερμανία με έντονο καθολικό στοιχείο ο Μερτς ενσάρκωσε πολλές από τις αξίες της Δυτικής Γερμανίας πριν από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου - ως κοινωνικά συντηρητικός, ατλαντιστής επιχειρηματίας .
Η κόντρα με τη Μέρκελ
Ωστόσο, η επανένωση της Δυτικής με την Ανατολική Γερμανία το 1990 επέτρεψε στην Άνγκελα Μέρκελ, την Ανατολικογερμανίδα κόρη ενός προτεστάντη πάστορα, να εισέλθει στην πολιτική και να παραμερίσει τόσο τον Σόιμπλε όσο και τον Μερτς στην πορεία της προς την καγκελαρία. Άλλωστε το ανατολικό κομμάτι της Γερμανίας παραμένει το αδύνατο σημείο του Μερτς, αφού οι εκεί ψηφοφόροι τον εμπιστεύονται λιγότερο από τους αντιπάλους του ηγέτες των Σοσιαλδημοκρατών και των Πρασίνων.
Το ίδιο αυτό ανατολικό τμήμα της Γερμανίας είναι που έδωσε φτερά στο ακροδεξιό AfD με τις νίκες που κατήγαγε πέρυσι σε τοπικές εκλογές θέτοντας τη μεγαλύτερη πρόκληση για την εξουσία του Μερτς.
Οι επαγγελματίες σύμβουλοι της CDU ουδέποτε αγάπησαν τον Μερτς, ο οποίος απορρίφθηκε δύο φορές ως διάδοχος της Μέρκελ στο τιμόνι του κόμματος, το 2018 και το 2021, προτού επικρατήσει τελικά το 2022. Ανέλαβε τα καθήκοντά του δεσμευόμενος να εξοντώσει πολιτικά το AfD αποστασιοποιούμενος από τις κεντρώες πολιτικές της Μέρκελ και μετακινώντας το κόμμα του προς τα δεξιά.
Ωστόσο το AfD, που κυμαινόταν στο 10% όταν ο Μερτς ανέλαβε τα ηνία της CDU, έφθασε να βρίσκεται εννέα ποσοστιαίες μονάδες πίσω από τους συντηρητικούς. «Θέλω να κάνω πολιτική ώστε να μην χρειάζεται πλέον στη Γερμανία ένα κόμμα όπως το AfD», είπε ο Μερτς σε συνέδριο των συντηρητικών του τον Ιανουάριο, κατηγορώντας τον Σοσιαλδημοκράτη Όλαφ Σολτς και τους Πράσινους ελάσσονες εταίρους του απερχόμενου καγκελάριου για τη δημιουργία των συνθηκών που έθρεψαν την ακροδεξιά.
Η σκληρή γραμμή του Μερτς στο μεταναστευτικό
Τον Ιανουάριο, μετά από δύο φονικές επιθέσεις με κυρίους υπόπτους μετανάστες, ο Μερτς προκάλεσε αντιδράσεις με τους ελιγμούς του για να ψηφιστεί ένα ψήφισμα από την Μπούντεσταγκ με σκληρή γραμμή στο μεταναστευτικό, το οποίο πέρασε τελικά με την υποστήριξη της ακροδεξιάς. Οι επικριτές του, ακόμη και στο ίδιο του το κόμμα, σχολίασαν την κίνηση του Μερτς ως μια ασυγχώρητη παραβίαση του πολιτικού «τείχους», που είχαν ορθώσει τα κόμματα του «δημοκρατικού τόξου», για να κρατήσουν τo ΑfD μακριά από την εξουσία, ενώ ακολούθησαν διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα.
Για κάποιους, ήταν ένα στρατηγικό «φάουλ» του Μερτς, που δεν ταίριαζε με τις τακτικές του ικανότητες, οι οποίες του επέτρεψαν να φέρει σε δυσχερή θέση επανειλημμένα τον Σολτς, πρώτα με μια επίσκεψη στο Κίεβο το 2022, που εξέθεσε τον δισταγμό της καγκελαρίου να υποστηρίξει την Ουκρανία και στη συνέχεια ζητώντας από ένα δικαστήριο να καταρρίψει έναν προϋπολογισμό, θέτοντας σε κίνηση την αλυσίδα των γεγονότων που οδήγησαν στην κατάρρευση της κυβέρνησης συνασπισμού του Σολτς.
Η ψηφοφορία για το μεταναστευτκό στη Μπούντεσταγκ δημιούργησε μια παρατεταμένη αίσθηση δυσπιστίας έναντι του Μερτς και τροφοδότησε ανησυχίες ότι μπορεί να τα βρει σκούρα στην προσπάθειά του να πείσει άλλα κόμματα να μετάσχουν σε κυβερνητική συμμαχία υπό τον ίδιο.
Ορισμένοι εσωτερικοί επικριτές του παραδέχονται απρόθυμα ότι η έμφαση του Μερτς στις καλές διατλαντικές σχέσεις, οι διαπραγματευτικές του ικανότητες στα διοικητικά συμβούλια εταιρειών και τα άψογα Αγγλικά του, καθιστούν τον Μερτς ιδανικό για την εποχή Τραμπ.
Ένθερμος υποστηρικτής της Ουκρανίας στον πόλεμό της εναντίον της Ρωσίας, ο Μερτς έχει πει ότι υπό ορισμένες συνθήκες - σε αντίθεση με τον πάντα διστακτικό Σολτς - εκείνος θα έστελνε στο Κίεβο γερμανικής κατασκευής πυραύλους Taurus υψηλής τεχνολογίας.
Όσον αφορά στη δημοσιονομική πολιτική οι πολιτικές του Μερτς είναι εξίσου ασαφείς, αλλά έχει αφήσει να εννοηθεί ότι είναι ανοιχτός στη μεταρρύθμιση του συνταγματικά κατοχυρωμένου «φρένου χρέους», τα όρια του οποίου καταδίκασαν την κυβέρνηση του Σολτς και έχουν εμποδίσει τις προσπάθειες αύξησης των στρατιωτικών δαπανών της Γερμανίας.
Ο Μερτς έχει ταχθεί υπέρ της μείωσης της φορολογίας για τα φυσικά πρόσωπα και τις επιχειρήσεις, καθώς και της απλοποίησης των γραφειοκρατικών διαδικασιών για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας. Παράλληλα, έχει δηλώσει ότι επιθυμεί να καταστήσει τη Γερμανία πιο ελκυστική για νεοφυείς επιχειρήσεις και έχει προτείνει τη δημιουργία νέου υπουργείου που θα επικεντρώνεται στον ψηφιακό μετασχηματισμό και την τεχνητή νοημοσύνη.
Παρ 'όλα αυτά, ο Μερτς παραμένει από πολλές απόψεις ένας παλιομοδίτης πολιτικός όπως ήταν προτού εγκαταλείψει την πολιτική για μια επικερδή δεύτερη καριέρα στη Blackrock που έκανε τον ερασιτέχνη πιλότο αρκετά πλούσιο για να διαθέτει ιδιωτικό αεροπλάνο.
Σύμφωνα με διεθνή ΜΜΕ κομμάτια της πολιτικής του ατζέντας του Μερτς είναι αντιδραστικά: έχει δεσμευτεί να καταργήσει ένα επίδομα ανεργίας και τους ευκολότερους κανόνες για την απόκτηση της γερμανικής υπηκότητας, υπηκοότητας που ψήφισε ο συνασπισμός του Σολτς, και να θέσει σε εφαρμογή σκληρότερους ελέγχους στα σύνορα.
Ο πρώτος καγκελάριος με παιδιά, που δεν έχει διαζύγιο στο ενεργητικό του από την εποχή του Χέλμουτ Κολ
Ο Μερτς είχε πει κάποτε σε συνέντευξή του ότι θα εγκατέλειπει την πολιτική εάν η ενασχόλησή του με αυτή έθετε υπό πίεση τον γάμο με την επί 40 χρόνια σύζυγό του, Σάρλοτ, με την οποία έχει αποκτήσει τρία παιδιά .
«Για μένα αυτό το τίμημα θα ήταν πολύ υψηλό», είπε. Αναλαμβάνοντας τα νέα καθήκοντά του ο Μερτς θα είναι ο πρώτος καγκελάριος της Γερμανίας που θα έχει παιδιά και ο πρώτος που δεν έχει χωρίσει προηγουμένως, από τότε που ο Χέλμουτ Κολ αποχώρησε από την καγκελαρία το 1998.
Η ατζέντα του Μερτς στην εξωτερική πολιτική
Όσον αφορά στην εξωτερική πολιτική ο Μερτς έχει ζητήσει ισχυρότερη ηγετική παρουσία της Γερμανίας στην Ευρώπη. Στη διάσκεψη ασφαλείας του Μονάχου, δήλωσε ότι ο πόλεμος στην Ουκρανία πρέπει να τελειώσει σύντομα και άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο περαιτέρω αποστολής όπλων στο Κίεβο.
Ωστόσο, έχει αποφύγει να τοποθετηθεί ξεκάθαρα για την αμυντική πολιτική της χώρας και το ζήτημα της αύξησης των δαπανών των χωρών του ΝΑΤΟ.
Έχει δείξει ενεργητικότητα αναφορικά με την οικοδόμηση επαφών με τους συνομηλίκους του Ευρωπαίους ηγέτες, με ορισμένους να μην κρύβουν προεκλογικά την αδημονία τους να απομακρυνθεί από το τιμόνι της Γερμανίας η διχασμένη και αναποφάσιστη κυβέρνηση του Σολτς.
Ωστόσο, οι παγκόσμιοι ηγέτες θα πρέπει να περιμένουν μέχρι να ολοκληρωθούν οι συνομιλίες των κομμάτων για τη συγκρότηση κυβερνητικής συμμαχίας και να μπορέσει έτσι ο Μερτς να διαβεί το κατώφλι της καγκελαρίας του Βερολίνου.
